Borla, aquela espécie de chapéu que Lula usou na cerimônia da Universidade de Coimbra, em Portugal, quando recebeu o título de doutor honoris causa, tem dois significados nos dicionários. O primeiro é mesmo de um adorno pendente feito de fios de lã ou seda, barrete doutoral e que representa “grande sabedoria”. O segundo é que, com origem em burla, significa, popularmente, “prazer ou vantagem que se obtém sem pagar”. Segundo outra fonte, a origem poderia ser burrula (latim), um diminutivo de “burra, frivolidade”. Há até uma versão náutica: borla significaria “rodela no topo dos paus de bandeiras e dos mastaréus”.
Isso aí é mais uma pérola da coluna do Giba Um
Nenhum comentário:
Postar um comentário