Uma Bíblia com reflexões do líder da Reforma Protestante

No 31 de outubro foi dia da Reforma Protestante -- considerada um dos acontecimentos da história ocidental. Com a invenção da imprensa por Gutenberg, Martinho Lutero, o líder da reforma que cindiu a Igreja Católica, traduziu o Novo Testamento para o alemão. Essa tradução se espalhou pela Europa e ajudou a popularizar a Bíblia. Em homenagem a Martinho Lutero, a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) lança uma edição especial da Bíblia Sagrada, que traz cerca de 900 reflexões do teólogo que se rebelou cotra a Igreja Católica, na Alemanha, em 1517. Lutero vai se remexer no túmulo porque a última coisa que gostaria de ver seria uma Bíblia com o nome dele na capa.
Mas essa Bíblia, inédita em todo o mundo, é bem interessante porque os textos foram selecionados por estudiosos especialistas no vasto acervo de escritos deixados por Lutero. Há alguns anos, esses textos vêm sendo traduzidos e oferecidos também em língua portuguesa. A publicação foi lançada em Porto Alegre na Comunidade Evangélica de Porto Alegre (CEPA).
Com texto bíblico na tradução de Almeida Revista e Atualizada, a obra está voltada mais para a compreensão histórica e exegética dos textos bíblicos, ou, ainda, para uma orientação de pastores e prática. A contribuição de Lutero na caminhada do cristianismo é reconhecida de forma universal, já que sua obra é citada por escritores de praticamente todas as correntes cristãs.
Para a publicação, foram escolhidas reflexões que estivessem relacionadas direta ou indiretamente ao texto bíblico, a partir de obras de Lutero publicadas em português pela Comissão Interluterana de Literatura (CIL), instituição formada por representantes da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB) e da Igreja Evangélica Luterana do Brasil (IELB). Entre elas estão: o devocionário Castelo Forte, de 1983; a obra" Pelo Evangelho de Cristo", de 1984; e a coleção "Martinho Lutero – Obras Selecionadas", volumes 1 ao 11.